1 00:00:04,840 --> 00:00:09,460 Βλέπω ότι ακόμα προετοιμάζεσαι για το μεγάλο σου ανάκριση. Ο Φρανκ δεν νομίζει ότι είμαι 2 00:00:09,460 --> 00:00:10,700 έτοιμη. Υπάρχουν δύο εκκλησίες. 3 00:00:10,980 --> 00:00:14,500 Τι κάνεις στο δικό μου; Είστε εσείς με ακολουθεί; Ποιος ήταν αυτός; Ο τύπος που έχω 4 00:00:14,500 --> 00:00:15,179 έβλεπε. 5 00:00:15,180 --> 00:00:16,940 Σε διώχνει ξανά έτσι. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,820 Θα του σπάσω το πόδι. Θα τον ενημερώσω. 7 00:00:19,060 --> 00:00:21,800 Έχεις κάποιον για μένα; Noah Oakley θα σε εξυπηρετούσε καλά. Έχουμε δουλέψει 8 00:00:21,800 --> 00:00:25,140 μαζί για χρόνια και τον έχω δει εξελιχθεί σε έναν εξαιρετικό ηγέτη. 9 00:00:25,380 --> 00:00:28,860 Κάτι ήρθε στο μυαλό, στην πραγματικότητα. Αυτό μέρος νομίζω ότι μπορεί να σας αρέσει. Ένας τύπος 10 00:00:28,860 --> 00:00:31,620 Ο Abe Pruitt το τρέχει. Δεχόμαστε οποιονδήποτε που χρειάζεται δουλειά. 11 00:00:33,160 --> 00:00:33,859 Είσαι καλά; 12 00:00:33,860 --> 00:00:34,960 Έγινε λίγο υπερβολικός ζήλος. 13 00:00:35,180 --> 00:00:38,880 Η γυναίκα είναι ένοχη που σε ενθαρρύνει. Εσύ αισθανθήκατε ποτέ έτσι; Όπως του πλανήτη 14 00:00:38,880 --> 00:00:39,880 ένα σχοινί στο λαιμό σου; 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,340 Το παιδί μου δίνει τα creeps. 16 00:00:44,100 --> 00:00:47,160 Δεν θέλω να χωρίσουμε. 17 00:00:48,200 --> 00:00:50,240 Σας προφέρω σύζυγο. 18 00:01:00,820 --> 00:01:01,820 Τι; 19 00:01:05,260 --> 00:01:07,880 Ήταν το χειρότερο hangover της ζωής μου. 20 00:01:09,020 --> 00:01:12,660 Όταν ξύπνησα, δεν μπορούσα καν να θυμηθώ όπου ήμουν. 21 00:01:14,700 --> 00:01:21,400 Ο τύπος της φωτογραφίας, ο τύπος που ήταν τρέχοντας τριγύρω 22 00:01:21,400 --> 00:01:24,940 σαν ηλίθιος το προηγούμενο βράδυ, εγώ δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήμουν εγώ. 23 00:01:25,760 --> 00:01:29,440 Leroy, ξύπνησα στην μπανιέρα. 24 00:01:33,320 --> 00:01:34,520 Γιατί φοράς τα παπούτσια μου; 25 00:01:36,440 --> 00:01:38,060 Δεν έχω ιδέα. 26 00:01:39,520 --> 00:01:43,400 Έχω, όπως, πολύ καθαρά κομμάτια χθες το βράδυ. 27 00:01:43,700 --> 00:01:48,700 Και υπάρχουν επίσης κενές θέσεις, αλλά το καθαρά κομμάτια... Ναι. 28 00:01:50,960 --> 00:01:54,060 Ήταν ιδέα μου; 29 00:01:54,720 --> 00:01:57,520 Ο τύπος στο τραπέζι με τα ζάρια με το χρυσό δόντι. 30 00:01:58,260 --> 00:01:59,880 Σίγουρα ήταν δική του ιδέα. 31 00:02:00,720 --> 00:02:01,740 Θέλεις να... 32 00:02:02,190 --> 00:02:05,210 Να παραγγείλετε πρωινό και να το ακυρώσετε; 33 00:02:06,370 --> 00:02:07,370 Δεν ξέρω. 34 00:02:07,930 --> 00:02:09,690 Σχετικά με το πρωινό ή την ακύρωση; 35 00:02:10,270 --> 00:02:15,990 Θέλω να πω, ξέρω ότι έδωσες μια μεγάλη ομιλία χθες το βράδυ για να με πάρει και 36 00:02:15,990 --> 00:02:16,990 μακριά μαζί. 37 00:02:17,370 --> 00:02:18,370 Το θυμάμαι. 38 00:02:19,210 --> 00:02:22,310 Αλλά δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τον πατέρα μου. Εμείς δεν είπα σ'αγαπώ. 39 00:02:23,210 --> 00:02:27,410 Δεν ξέρεις την πλήρη ιστορία μου φοιτητικά χρόνια. Θέλω να πω, πρέπει να το πάρουμε 40 00:02:27,410 --> 00:02:28,410 ακυρώθηκε. 41 00:02:29,610 --> 00:02:30,890 Δικαίωμα; Ναι. 42 00:02:34,760 --> 00:02:36,560 Είναι μέσα στο κεφάλι μου ή έξω; 43 00:02:37,020 --> 00:02:38,020 Αυτός είναι ο σελιδοποιός μου. 44 00:02:38,240 --> 00:02:39,520 Το έχεις δει; 45 00:02:41,000 --> 00:02:42,900 Θυμάσαι πού το είχες τελευταία; 46 00:02:44,440 --> 00:02:47,500 Νιώθω σαν να βουίζει από κάπου από τα φυτά. 47 00:02:48,160 --> 00:02:49,760 Α, το βρήκα. 48 00:02:51,980 --> 00:02:52,980 Τι παρακολουθείς; 49 00:02:54,080 --> 00:02:55,640 Περιμένετε, έγινε έκρηξη; 50 00:02:56,320 --> 00:03:00,060 Οι αρχές επιβεβαιώνουν τον ύποπτο είναι ακόμα ελεύθερος. Μέχρι και δέκα άτομα 51 00:03:00,060 --> 00:03:01,540 έχουν μεταφερθεί με ασθενοφόρο. 52 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Ω, Θεέ μου. 53 00:03:03,020 --> 00:03:04,020 Πρέπει να επιστρέψω. 54 00:03:04,859 --> 00:03:06,780 Πόσο γρήγορα μπορούμε να φτάσουμε στο αεροδρόμιο; θα κλήση. 55 00:03:07,820 --> 00:03:09,180 Ω, πού είναι το παντελόνι μου; 56 00:03:09,740 --> 00:03:12,560 Είναι εκεί. Ανάθεμά το. Θα μας πάρω στην επόμενη πτήση έξω. 57 00:03:12,920 --> 00:03:14,220 Πού στο διάολο είναι τα παντελόνια μου; 58 00:03:30,860 --> 00:03:34,220 Τώρα μαθαίνουμε ότι ήταν 11 τραυματίες, δύο επιβεβαιωμένοι νεκροί μετά από βόμβα 59 00:03:34,220 --> 00:03:37,860 εξερράγη στον θόλο της ταινίας Oceanside αργά χθες το βράδυ. Το κίνητρο του βομβιστή και 60 00:03:37,860 --> 00:03:39,960 ταυτότητα, και τα δύο ασαφή αυτή τη στιγμή. 61 00:03:40,240 --> 00:03:43,180 Η αστυνομία ενθαρρύνει όποιον έχει πληροφορίες σχετικά με τον βομβαρδισμό να επικοινωνήσετε μαζί τους 62 00:03:43,180 --> 00:03:44,180 τοπική αστυνομία. 63 00:03:44,620 --> 00:03:45,840 Μπράντο, είναι ο Ουάρντα. 64 00:03:46,420 --> 00:03:49,340 Η ATF σάρωσε το κτίριο. Καθαρίζουμε η γύρω περιοχή. Πού είναι ο Μπρόμπι; 65 00:03:49,780 --> 00:03:53,480 Τσίρκο. Τι; Η Γκέιλ είπε ότι θα πήγαινε να αργήσει. Προφανώς κάλεσε και 66 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 είπε ότι ήταν στο τσίρκο. 67 00:03:54,520 --> 00:03:55,259 Εντάξει. 68 00:03:55,260 --> 00:03:58,600 Τους εξήγησα όλα αυτά τα τρία μίλια από το Πέντλετον θεωρείται απειλή 69 00:03:58,600 --> 00:03:59,339 στη βάση. 70 00:03:59,340 --> 00:04:02,100 Η ATF δεν ήθελε να το ακούσει. τον έσκισα α νέο. Είναι μια χαρά. Καλημέρα. Καλό 71 00:04:02,100 --> 00:04:03,540 πρωί. Τι είπαν για τη βόμβα; 72 00:04:03,740 --> 00:04:09,400 Κατασκευασμένο από λίπασμα και αέριο αεροπορίας, εντάξει; Το FBI κάνει διαλογή μέσω CCTV 73 00:04:09,400 --> 00:04:11,940 στο θέατρο. Πρέπει να μπεις εκεί. Συνεργάζεστε με τον πράκτορα Swanson. 74 00:04:12,160 --> 00:04:13,720 Swanson; Τι απέγινε ο Oakley; 75 00:04:14,580 --> 00:04:15,580 Έφυγε. 76 00:04:16,200 --> 00:04:19,820 Προήχθη στο Συνέδριο Ποινικό Ομάδα Πληροφοριών στο D.C. Δεν είναι αυτό 77 00:04:19,820 --> 00:04:21,980 Η Βέρα προσπαθούσε να ανέβει; Αυτό είναι λυπηρό. Εσείς και ο Oakley έχετε συνεργαστεί 78 00:04:21,980 --> 00:04:22,980 για πάντα, έτσι δεν είναι; 79 00:04:23,340 --> 00:04:27,000 Πρέπει να μπεις εκεί. Και δίκαια προειδοποίηση, ο Joey Swanson είναι λίγο 80 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 Πρόσφατα προωθήθηκε. 81 00:04:30,260 --> 00:04:32,240 AJ Swanson, Mike Franks, NIS. 82 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Josephine Swanson. 83 00:04:34,040 --> 00:04:35,040 Ευχαρίστηση. 84 00:04:36,660 --> 00:04:38,380 Ο Ράντολφ. Συγχαρητήρια για την προώθηση. 85 00:04:39,680 --> 00:04:40,680 Είναι κοινότητα. 86 00:04:41,400 --> 00:04:43,560 Συγγνώμη, δεν θα μπορούσατε να καπνίσετε εδώ μέσα; 87 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 Είμαι μαθηματικός. 88 00:04:48,440 --> 00:04:50,140 Βγάζουμε τίποτα από την κασέτα; 89 00:04:50,590 --> 00:04:53,210 Υπάρχει μόνο η μία γωνία. Ευτυχώς, ήταν μια μεταμεσονύκτια παράσταση. Θέατρο ήταν 90 00:04:53,210 --> 00:04:54,210 ως επί το πλείστον άδειο. 91 00:04:54,610 --> 00:04:58,790 Α, άσε με να το κάνω. Πρέπει να ξανατυλιχθεί έως 15,8 δευτερόλεπτα, και οι άνθρωποι διατηρούν μόνο 92 00:04:58,790 --> 00:04:59,850 επιστρέφοντας στα 15. 93 00:05:02,730 --> 00:05:04,770 Τσίρκο, σαν λιοντάρια και κλόουν. 94 00:05:06,550 --> 00:05:08,210 Τι; Πες Giblin, τσίρκο. 95 00:05:09,190 --> 00:05:11,370 Ω, ναι, αυτό είπε η Γκέιλ. 96 00:05:11,630 --> 00:05:13,110 Ποιος πηγαίνει πρώτα στο τσίρκο το πρωί; 97 00:05:13,390 --> 00:05:14,390 Πάμε λοιπόν. 98 00:05:14,650 --> 00:05:16,470 Unsub walks in στις 12.32 π.μ. 99 00:05:17,030 --> 00:05:18,070 Καταστρέφει τη βόμβα. 100 00:05:18,810 --> 00:05:19,810 Γλιστράει τον διακόπτη. 101 00:05:21,300 --> 00:05:22,400 Και βγαίνει από το θέατρο. 102 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Γυρίστε το πίσω. 103 00:05:25,780 --> 00:05:27,120 Όχι πολύ μακριά. Άσε με να δω. το πήρα. 104 00:05:27,420 --> 00:05:30,140 το πήρα. Ξέρω τι ψάχνω. Ι μπορώ να δουλέψω τα δικά μου χειριστήρια, γυναίκα. 105 00:05:30,680 --> 00:05:33,740 Σε παρακαλώ μην με απευθύνεσαι ως γυναίκα. Εμείς τον έφερε εδώ, κοιτάζοντας προς το 106 00:05:33,740 --> 00:05:35,240 κάμερα. Αναπνεύστε το ακριβώς εκεί. 107 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 Ναι. 108 00:05:37,760 --> 00:05:41,360 Η εικόνα είναι λίγο κοκκώδης, αλλά το καταλαβαίνουμε στις τοπικές ειδήσεις, κινητοποιήστε το κοινό. 109 00:05:41,740 --> 00:05:42,740 Ποιος ξέρει; 110 00:05:43,400 --> 00:05:44,980 Έχεις κάτι αφεντικό; Το ξέρεις αυτό τύπος; 111 00:05:56,320 --> 00:05:59,600 Κλείνω το ραδιόφωνό σας ενώ είμαι το να σου μιλήσω δεν είναι αποδεκτό. Όπως εγώ 112 00:05:59,600 --> 00:06:02,820 λέγοντας ότι ο αδερφός σου που βρίσκεται στο χώρο είναι ένα οξεία σύγκρουση συμφερόντων. Άμπε! Ι 113 00:06:02,820 --> 00:06:06,120 έλαβε εξουσιοδότηση από τον διευθυντή του FBI Ο Χάρλαν και ο πράκτορας Γουίλερ για να τρέξουν πόντους 114 00:06:06,120 --> 00:06:07,120 σε αυτή την επιδρομή. 115 00:06:07,300 --> 00:06:08,780 Άμπε, θα γκρεμίσω αυτό το κέικ! 116 00:06:12,160 --> 00:06:13,860 Πού είναι ο αδερφός μου; Πράκτορας Φρανκ; 117 00:06:14,080 --> 00:06:16,820 Πού είναι ο Στάνλεϊ Τέρνερ; Πού είναι ο Μέισον; Είσαι καλά; Δεν ξέρω. Τι συμβαίνει; 118 00:06:16,980 --> 00:06:20,000 Τα υπνοδωμάτια είναι έτσι. Πάμε. Είναι Stanley Turner εδώ; Ποιος είναι υπεύθυνος; Μου 119 00:06:20,000 --> 00:06:22,420 Ο σύζυγος είναι υπεύθυνος, αλλά δεν έχουμε δει Stanley από χθες. 120 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 Τι; 121 00:06:27,050 --> 00:06:30,450 Mason Franks, πού είναι; Δεν ξέρω. Πού είναι; Δεν ξέρω. 122 00:06:31,530 --> 00:06:32,530 Πάω. 123 00:06:35,710 --> 00:06:37,670 Καθαρίστε το. Ναι, κυρία μου. Σε βάζουν να κινηθείς. 124 00:06:38,170 --> 00:06:39,170 Μπράβο, ομάδα. 125 00:06:39,890 --> 00:06:40,890 Πάμε. 126 00:06:40,970 --> 00:06:41,970 Κάντε ουρά εδώ, παρακαλώ. 127 00:06:42,190 --> 00:06:45,030 Μπορεί κάποιος να μου πει, είναι ο Stanley Turner οι εγκαταστάσεις; 128 00:06:46,810 --> 00:06:47,649 Μαζί μου. 129 00:06:47,650 --> 00:06:48,990 Γεια σου! Γεια σου! 130 00:06:49,750 --> 00:06:51,850 Στο διάολο είναι ο αδερφός μου; 131 00:06:52,230 --> 00:06:53,910 Άκουσα το όνομα του Στάνλεϋ στο σαρωτή. 132 00:06:54,490 --> 00:06:55,590 Είπε αυτό που έκανε. 133 00:06:56,520 --> 00:06:57,520 Σου δείχνει. 134 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Πού είναι ο Μέισον; 135 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 Γαμώ! 136 00:07:00,620 --> 00:07:03,940 Γαμώ. Το βρήκα στο δωμάτιο του Στάνλεϋ. Είναι ένα μανιφέστο. 137 00:07:04,220 --> 00:07:05,860 Η τελευταία σελίδα έχει ένα σκίτσο της ταινίας θέατρο. 138 00:07:06,160 --> 00:07:08,740 Το FBI παίρνει τα υπόλοιπα πράγματα από το δωμάτιό του στο εργαστήριό μας. 139 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 Mikey! Κτίστης! 140 00:07:10,880 --> 00:07:12,980 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 141 00:07:13,240 --> 00:07:16,060 Ο Kid Stanley ανατίναξε έναν κινηματογράφο. Τι; Πού ήσουν; 142 00:07:16,360 --> 00:07:18,940 Πίσω με τα άλογα. Γύρισε το παιδί εκεί; Όχι, δεν τον έχω δει από τότε 143 00:07:18,940 --> 00:07:20,040 χθες. Κοιτάξτε σας. 144 00:07:21,520 --> 00:07:22,920 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό, να το κάνεις εσύ; 145 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 Mikey; Όχι. 146 00:07:25,520 --> 00:07:26,880 Εντάξει, ακούστε. Φράγκοι! 147 00:07:31,180 --> 00:07:32,180 Κανένα σημάδι του Τέρνερ. 148 00:07:32,800 --> 00:07:35,860 Βρήκαμε λίπασμα στο φυτώριο, likely matched the bomb remnants in the 149 00:07:35,860 --> 00:07:38,120 θέατρο και φέρνοντας τους πάντες για αποστολές που κάθονται για το πού βρίσκεται 150 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Στάνλεϊ Τέρνερ. 151 00:07:39,760 --> 00:07:40,760 Είναι ο αδερφός σου; 152 00:07:40,860 --> 00:07:44,940 Έρχεται μαζί μου. μου δόθηκε εξουσιοδότηση και από τον Διευθυντή του FBI 153 00:07:44,940 --> 00:07:48,840 Ειδικός πράκτορας Wheeler. Είπε ότι είναι έρχεται μαζί μου. Και είπα ότι είναι οξύ 154 00:07:48,840 --> 00:07:49,840 έννοια του ενδιαφέροντος. 155 00:07:50,080 --> 00:07:52,800 Τώρα, αν θέλετε να τηλεφωνήσω και αναφέρετε τη συμπεριφορά σας σε εμάς 156 00:07:52,800 --> 00:07:54,180 ανώτεροι, σίγουρα μπορώ να το κάνω αυτό. 157 00:07:54,810 --> 00:07:57,710 Ο Wheeler λέει ότι έχεις δουλέψει με τον Pruitt στο παρελθόν. Τον φέρνεις μέσα 158 00:07:57,710 --> 00:07:58,710 τα υπόλοιπα. 159 00:07:58,970 --> 00:08:00,770 Κύριε Φράνκς, ας πάμε εδώ με το άλλοι. 160 00:08:01,170 --> 00:08:02,089 Κύριε Προύιτ; 161 00:08:02,090 --> 00:08:05,050 Ω. Θα ταξιδέψετε με τον Πράκτορα Φράγκοι. Μην τον αφήσεις να σε πειράξει, 162 00:08:05,050 --> 00:08:08,690 έχεις μπελάδες για κάτι που δεν έκανε κάνω. Είπα, δεν ξέρεις τίποτα. Κρατήστε 163 00:08:08,690 --> 00:08:09,429 σε αυτό. 164 00:08:09,430 --> 00:08:10,430 Ναι. 165 00:08:24,150 --> 00:08:28,370 Αιχμή βομβαρδισμού δίπλα στον ωκεανό, κρατήστε. Εντάξει, αλλά ήταν ξανθός κέφαλος; Εντάξει, 166 00:08:28,510 --> 00:08:29,409 ποια είναι η συμβουλή σου; 167 00:08:29,410 --> 00:08:31,730 Ναι, όχι, το μπαρμπούνι που ψάχνουμε είναι ξανθιά. 168 00:08:33,530 --> 00:08:34,809 Mary Jo, πού είναι όλοι; 169 00:08:35,049 --> 00:08:37,510 Είναι ακόμα στο ράντσο; Κοίτα εσένα, γυαλιά ηλίου. 170 00:08:38,390 --> 00:08:39,590 Τα έδιναν αυτά στο τσίρκο; 171 00:08:40,409 --> 00:08:43,929 Τι; Πέρασα το μήνυμά σου ήσασταν στο Barnum and Bailey αυτό 172 00:08:43,929 --> 00:08:47,130 πρωί. Όχι, δεν ήμουν στο τσίρκο, Γκέιλ. Ήμουν στο Βέγκας. 173 00:08:47,370 --> 00:08:48,550 Ω, στο ξενοδοχείο Circus Circus; 174 00:08:48,890 --> 00:08:50,690 Πέρασα δυο τρελά βράδια εκεί σίγουρα. 175 00:08:50,950 --> 00:08:51,950 Παραλίγο να με συλλάβουν. 176 00:08:52,380 --> 00:08:55,740 Γκιμπς, καλύτερα μπες εκεί μέσα. Φρανκ με ρωτούσε όλο το πρωί, τι 177 00:08:55,740 --> 00:08:57,760 τελειώνει το τσίρκο; Mary Jo, είναι αυτό Ο Γκιμπς; 178 00:08:58,800 --> 00:09:00,620 Χαίρομαι που τα κατάφερες. Πάρε τον Νέλσον Ράιαν. 179 00:09:01,180 --> 00:09:02,520 Το Circus είναι ένα διαδραστικό μικρόφωνο. 180 00:09:02,810 --> 00:09:03,810 Τι συμβαίνει με τα γυαλιά ηλίου; 181 00:09:04,170 --> 00:09:07,610 Ο Γούντι λέει μια βόμβα ANFO χωράει σε ένα σακίδιο χρειάζεται περίπου 20 κιλά 182 00:09:07,610 --> 00:09:09,690 λίπασμα και ένα γαλόνι αεροπορίας αέριο. 183 00:09:09,930 --> 00:09:12,510 Το λίπασμα ήρθε από το φυτώριο στο Το σύνθετο του Άμπε, αλλά πού το πήρε 184 00:09:12,510 --> 00:09:16,150 αβγας; Μερικές ενδιαφέρουσες φιλοσοφίες στο αυτό το μανιφέστο, αλλά τίποτα για το πού 185 00:09:16,150 --> 00:09:19,490 τα μέρη της βόμβας προέρχονταν από. Μπράντο, αυτά ετικέτες ενημερωμένες; Α, ναι, αφεντικό. Όχι 186 00:09:19,490 --> 00:09:22,610 Σίγουρα πόσο αξιόπιστες είναι οι πηγές, αλλά φαίνεται ότι οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονται στο 187 00:09:22,610 --> 00:09:23,429 Περιοχή Gaslamp. 188 00:09:23,430 --> 00:09:24,430 Τι γίνεται με το FBI Swanson; 189 00:09:24,570 --> 00:09:25,790 Την ενημερώνουμε για τις συμβουλές. 190 00:09:26,550 --> 00:09:29,650 Και; Δεν θα μου έλεγε τίποτα Mason. Ξέρω μόνο ότι είναι ακόμα μέσα 191 00:09:29,650 --> 00:09:33,430 επιμέλεια. Roy, έχεις ξοδέψει πολύ χρόνο μόνος στο δωμάτιό σου, έτσι δεν είναι; Τι είναι 192 00:09:33,430 --> 00:09:34,650 η γνώμη σου για αυτό το μανιφέστο; 193 00:09:35,350 --> 00:09:36,350 Ω, 194 00:09:36,670 --> 00:09:38,110 το έφαγες στο τσίρκο; 195 00:09:38,530 --> 00:09:39,530 Ήμασταν στο Βέγκας. 196 00:09:39,930 --> 00:09:40,970 Τσίρκο, τσίρκο, καζίνο. 197 00:09:41,310 --> 00:09:43,670 Εννοείτε εσείς και η Νταϊάν, είστε πάλι μαζί; 198 00:09:44,170 --> 00:09:45,990 Ναι. Παντρευτήκαμε. 199 00:09:47,030 --> 00:09:48,030 Ναι. 200 00:09:49,090 --> 00:09:52,430 Πας σε ένα από αυτά τα μικρά λευκά παρεκκλήσια όπου ο Έλβις κάνει μια τελετή. 201 00:09:54,070 --> 00:09:55,350 Νομίζω ότι είναι ακόμα μεθυσμένος. 202 00:09:55,830 --> 00:09:57,310 Είναι αστείος μόνο όταν είναι μεθυσμένος. 203 00:09:57,530 --> 00:09:59,250 Είναι κανονικός τύπος. Έκανε την τελετή. 204 00:09:59,930 --> 00:10:01,190 Ο Έλβις έχει ήδη ξεφύγει. 205 00:10:07,070 --> 00:10:08,510 Συγχαρητήρια. 206 00:10:09,750 --> 00:10:10,750 Πότε είναι η ακύρωση; 207 00:10:12,570 --> 00:10:13,529 Πάμε! 208 00:10:13,530 --> 00:10:17,090 Δεν μπορώ να αφήσω τα λάθη της μεθυσμένης ζωής του Proby κρατήστε μας από το να κυνηγήσουμε τα yahoos μας. Υ 209 00:10:17,090 --> 00:10:19,150 «Όλα έχουν οτιδήποτε άλλο θα μπορούσα να ψήσω α περήφανος για; 210 00:10:19,370 --> 00:10:22,570 Ο Στάνλεϊ Τέρνερ ήρθε στον ανάδοχο σύστημα φροντίδας. Επικοινωνήσαμε με την τελευταία του 211 00:10:22,570 --> 00:10:24,710 κηδεμόνες. Είπαν ότι δεν ήξεραν οτιδήποτε, αλλά νομίζω ότι κρατάνε 212 00:10:24,710 --> 00:10:25,710 πίσω. Μάλλον! 213 00:10:25,800 --> 00:10:28,840 Βάλτε ένα ραβδί και διπλασιάστε με. Είσαι μαζί μου. Πού πάμε; Έδειξες 214 00:10:28,840 --> 00:10:31,920 στην ώρα μας όπως οι υπόλοιποι. Το ξέρεις αποδεικνύεται ότι περιμένει στην αίθουσα συνεδριάσεων. 215 00:10:38,080 --> 00:10:39,460 Πού είναι οι υπόλοιποι άνθρωποι μου; 216 00:10:40,100 --> 00:10:41,180 Δεν είναι σε κίνδυνο. 217 00:10:43,380 --> 00:10:44,620 Ο αδερφός σου είναι ακόμα μαζί τους; 218 00:10:44,980 --> 00:10:46,540 Ο Μέισον δεν ήξερε τίποτα για αυτό. 219 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Εσείς; 220 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Όχι. 221 00:10:50,320 --> 00:10:52,260 Ο Kid δεν μίλησε ποτέ για αυτό το είδος του πράγματος. 222 00:10:52,500 --> 00:10:54,680 Δεν του έβαλαν ποτέ κακές ιδέες. 223 00:10:55,180 --> 00:10:56,760 Φαινόταν ότι θα ήταν εύκολο να ηγηθεί παραστρατημένος. 224 00:10:57,860 --> 00:11:03,380 Θέλω να πω, ο Stanley πέρασε πολύ χρόνο μόνος, αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν 225 00:11:03,380 --> 00:11:06,640 αυτό. Ξέρεις οποιονδήποτε λόγο για τον οποίο θα ήταν μέσα την περιοχή Gaslight; 226 00:11:11,620 --> 00:11:12,620 Γάζας. 227 00:11:13,260 --> 00:11:16,180 Έξω από το συγκρότημα, ο Stanley δεν το έκανε να έχεις φίλους. Τι γίνεται με τον ανάδοχό του 228 00:11:16,180 --> 00:11:17,240 παιδιά; Έκλεισε μαζί τους. 229 00:11:17,480 --> 00:11:19,020 Εννοώ, ο Στίβεν και η Λιν, είναι καλοί ανθρώπους. 230 00:11:19,820 --> 00:11:23,640 Ο Stanley είχε πολλά να χειριστεί. Έκοψε τους δεσμούς μαζί τους όταν μετακόμισε μαζί μας. 231 00:11:24,959 --> 00:11:27,220 Αλλά εξακολουθούν να με καλούν για check in τους. 232 00:11:27,460 --> 00:11:28,460 Δηλαδή σε εμπιστεύονται; 233 00:11:29,620 --> 00:11:31,300 Ναι, δεν τους έδωσα ποτέ λόγο να μην το κάνουν. 234 00:11:33,240 --> 00:11:36,480 Οι Οσκαροί, μας μιλάνε, αλλά εμπιστεύονται τον Ντέιβ. Θα πάω σε αυτούς 235 00:11:36,480 --> 00:11:37,480 σπίτι και πάρτε τα μαζί. 236 00:11:37,840 --> 00:11:40,120 Εξυπνος. Δεν ζήτησα γνώμη. 237 00:11:41,240 --> 00:11:42,239 Είσαι μπέρδεμα. 238 00:11:42,240 --> 00:11:44,460 Απλά μείνε εδώ. Βοηθάς τη Mary Jo και την κορίτσια με τη γραμμή άκρων. 239 00:11:44,760 --> 00:11:46,040 Θέλετε να απαντήσω στα τηλέφωνα; 240 00:11:46,400 --> 00:11:49,420 Ποιότητα. Ο Chef Pro θα σας ενημερώσει μαγικό τηλέφωνο για να βοηθήσουμε τα κορίτσια 241 00:11:49,420 --> 00:11:50,339 η γραμμή άκρης. 242 00:11:50,340 --> 00:11:51,340 Ορίστε. 243 00:11:51,380 --> 00:11:52,380 Πώς είσαι, παιδί μου; 244 00:11:52,460 --> 00:11:53,460 Άντρας, ροδακινί. 245 00:11:56,460 --> 00:11:57,920 Λοιπόν άκουσα ότι σε τσάκωσαν, ε; 246 00:11:58,140 --> 00:11:59,480 Λοιπόν, να πάρει μια ακύρωση. 247 00:12:03,180 --> 00:12:04,920 Έχετε τις κασέτες της ανάκρισής μου; 248 00:12:06,320 --> 00:12:08,020 Ω, ξεχάσατε ότι έπρεπε σήμερα; 249 00:12:08,440 --> 00:12:12,900 Γεια, κοίτα, ξέρω ότι έχεις σπουδάσει διαφορετικές τεχνικές για να προσπαθήσετε να μάθετε πώς 250 00:12:12,900 --> 00:12:16,980 όχι για να ντρέπεσαι εκεί μέσα, αλλά Οι ημερομηνίες λήξης μου δεν είναι πρόταση. 251 00:12:17,500 --> 00:12:18,560 Ναι, το ξέρω. 252 00:12:19,300 --> 00:12:21,560 Θα φέρω πίσω τις κασέτες της ανάκρισης αύριο. 253 00:12:22,560 --> 00:12:24,980 Και πού είναι αυτό το μαγικό τηλέφωνο; 254 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 Γνωρίστε τον Μέρλιν. 255 00:12:27,940 --> 00:12:30,200 Το παρήγγειλα από ιαπωνικό κατάλογο. 256 00:12:30,720 --> 00:12:36,320 Έχει 24 γραμμές και αυτόματο κράτημα δυνατότητες, έτσι δεν θα πέσει ποτέ α 257 00:12:37,940 --> 00:12:39,100 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 258 00:12:42,720 --> 00:12:44,460 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό. 259 00:12:45,020 --> 00:12:47,540 Πήρες τον Stanley όταν δεν είχε πουθενά άλλο να πάει. 260 00:12:47,980 --> 00:12:53,000 Του έδειξες αγάπη και έχασε τη δική του τρόπο, αλλά αυτό δεν είναι δικό σας λάθος. Το 261 00:12:53,000 --> 00:12:54,340 μπορούμε να τον φέρουμε με ασφάλεια. 262 00:12:54,810 --> 00:12:56,210 Which is what we are trying to do. 263 00:12:56,950 --> 00:12:59,470 Ολοι μας. Σωστά, πράκτορας Φράνκς; Αυτό είναι σωστά. 264 00:13:02,890 --> 00:13:03,890 Στέφανος; 265 00:13:05,850 --> 00:13:06,850 Καλά. 266 00:13:07,890 --> 00:13:12,190 Αυτός, ε... Περνάει για δείπνο τελευταίος εβδομάδα. 267 00:13:12,790 --> 00:13:13,790 Με άλλον άντρα. 268 00:13:14,250 --> 00:13:15,250 Καουμπόη που φαίνεται φίλε. 269 00:13:15,870 --> 00:13:18,550 Πρέπει να μιλήσουμε γιατί είναι από Τέξας σαν κι εμένα. 270 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Ο τύπος που ονομάζεται Mason; 271 00:13:20,530 --> 00:13:22,110 Ναι. Τον ξέρεις; 272 00:13:23,440 --> 00:13:27,840 Όταν ήμουν εδώ μέσα και του μιλούσα, Ο Στάνλεϋ βγήκε στο γκαράζ για να συντονιστεί 273 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 παλιά αγωνιστική μοτοσυκλέτα. 274 00:13:29,520 --> 00:13:34,080 Τον ακολούθησα έξω. Νόμιζα ότι θα έδινε είχαμε την ευκαιρία να επισκεφτούμε, αλλά μιλούσε 275 00:13:34,080 --> 00:13:35,800 παράξενο. Αυτό το είδος ποδηλάτου. 276 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 Ο κινητήρας έχει τροποποιηθεί. 277 00:13:38,000 --> 00:13:39,700 Παίρνει ένα ειδικό είδος βενζίνης. 278 00:13:40,140 --> 00:13:41,140 Έχω βενζίνη. 279 00:13:42,720 --> 00:13:46,900 Αφού έφυγαν τα αγόρια, κατάλαβα μερικά από αυτά έλειπε. 280 00:13:47,300 --> 00:13:48,720 Και ο Μέισον τον βοήθησε να το πάρει; 281 00:13:49,040 --> 00:13:50,440 Αποσπούσε την προσοχή. 282 00:13:50,920 --> 00:13:52,140 Στο αγόρι αρέσει να μιλάει. 283 00:13:52,440 --> 00:13:55,480 Δεν πρόκειται να με αγαπήσεις πια. Αυτό έλεγε ο Στάνλεϊ πριν 284 00:13:55,480 --> 00:13:59,180 πήγε στο γκαράζ. Είπε ότι δεν θα το κάνω τον αγαπώ μετά τις επόμενες δύο μέρες. 285 00:13:59,420 --> 00:14:00,640 Πόσο γκάζι πήρε; 286 00:14:01,540 --> 00:14:02,540 Δύο γαλόνια. 287 00:14:03,600 --> 00:14:08,040 Ω, λυπούμαστε. Έπρεπε να είχαμε καλέσει κάποιος. Απλώς, φοβηθήκαμε. 288 00:14:11,180 --> 00:14:14,680 Μάικ, δεν σημαίνει ότι ήταν ο Μέισον εμπλέκονται. Μπορεί να μην ήξερε 289 00:14:14,680 --> 00:14:17,020 έκανε ο Στάνλεϊ. Αυτή η βόμβα χρησιμοποιήθηκε μόνο ένα γαλόνι αερίου. 290 00:14:17,460 --> 00:14:18,960 Το αγόρι έχει αρκετά για να φτιάξει άλλο ένα. 291 00:14:25,539 --> 00:14:28,380 Ο διευθυντής Harlan έχει ενημερωθεί για το απειλή για δεύτερη βόμβα. με ρώτησε 292 00:14:28,380 --> 00:14:31,380 για να σας ενημερώσουμε για την επιτάχυνσή μας. Ι εκτιμήστε το. Που βρισκόμαστε; θα ήθελα 293 00:14:31,380 --> 00:14:35,020 προτιμήστε να μιλάτε ιδιωτικά αφού το έχουμε κάνει διαπιστώθηκε ότι υπάρχει οξεία σύγκρουση 294 00:14:35,020 --> 00:14:37,980 τόκος. Σου είπα ότι ο Ed Pruitt επιστρέφει η ένωση. Σας τα είπα όλα 295 00:14:37,980 --> 00:14:40,280 ακούστηκε στο σπίτι των ανθρώπων. Δεν είμαι λέγοντας ότι δεν το έκανες. Τώρα μου χρωστάς τα δικά σου 296 00:14:40,660 --> 00:14:43,400 Δώσε και πάρε. Έτσι είναι αυτή η άρθρωση το πράγμα λειτουργεί. Ω, γνωρίζω πώς α 297 00:14:43,400 --> 00:14:45,260 ερευνητικές εργασίες. Αμοιβαίες παραχωρήσεις. 298 00:14:45,560 --> 00:14:46,680 Πες της, Κλιφ. Αμοιβαίες παραχωρήσεις. 299 00:14:47,900 --> 00:14:49,120 Κλιφ, πες της, διάολε. 300 00:14:50,320 --> 00:14:53,940 Πράκτορα Σουάνσον, θα απορροφήσω την αντίδραση για σύγκρουση συμφερόντων. τι κάνεις εσύ 301 00:14:53,940 --> 00:14:57,780 έχουν; Είμαστε σίγουροι ότι κανένα από τα Οι κάτοικοι του συγκροτήματος είχαν προηγούμενη γνώση 302 00:14:57,780 --> 00:14:59,860 βομβαρδισμός, με εξαίρεση τον Μέισον Φρανκ. 303 00:15:00,120 --> 00:15:01,700 Τον κρατάμε για περαιτέρω αμφισβητώντας. 304 00:15:01,920 --> 00:15:02,920 σου είπα. 305 00:15:03,280 --> 00:15:05,940 Ο Stanley Turner χρησιμοποίησε τον Mason ως α απόσπαση της προσοχής. 306 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Ο πατέρας του είναι από το Τέξας. 307 00:15:07,580 --> 00:15:11,100 Ο Μέισον είναι ομιλητής. Τον έφερε ο Στάνλεϊ μαζί για να απασχολεί τους γονείς του όσο αυτός 308 00:15:11,100 --> 00:15:12,340 πέρασε το αέριο ab από το γκαράζ. 309 00:15:12,760 --> 00:15:15,220 Άρα ο Μέισον δεν ήξερε ότι ο Στάνλεϊ πήρε το αέριο. Όχι. 310 00:15:16,560 --> 00:15:19,280 Τον ρώτησες; Λοιπόν, ισχυρίστηκε δεν ήξερα τίποτα για αυτό, αλλά εσύ 311 00:15:19,280 --> 00:15:22,620 όπως και εγώ, δεν αρκεί μια άρνηση. Συνδέστε τον στον ανιχνευτή ψεύδους, λοιπόν. 312 00:15:22,740 --> 00:15:25,620 Πράκτορα Φρανκς, σκοπεύω να είμαι εξίσου εμπεριστατωμένος όσο το δυνατόν για το καλό όλων. Γάντζος 313 00:15:25,620 --> 00:15:26,620 τον μέχρι τον ανιχνευτή. 314 00:15:26,920 --> 00:15:28,320 Καλά. Έλα, Κλιφ. 315 00:15:28,740 --> 00:15:31,900 Πάρε τηλέφωνο και πάρε μας πίσω τον Όκλεϊ. Δεν ξέρει τον κώλο της από μια τρύπα 316 00:15:31,900 --> 00:15:32,459 το έδαφος. 317 00:15:32,460 --> 00:15:36,060 Με συγχωρείτε, κύριε. Άκουσα να φωνάζει, αλλά εγώ φανταζόμουν αφού ήταν απλώς Φράγκοι, ήταν 318 00:15:36,060 --> 00:15:37,060 εντάξει να διακόψω. 319 00:15:37,460 --> 00:15:40,820 Βέρα Στρίκλαντ. Πέρασα λίγο χρόνο με το FBI στα μαθήματα δημιουργίας προφίλ. 320 00:15:40,980 --> 00:15:42,520 Στρίκλαντ; Τι έχεις; 321 00:15:43,290 --> 00:15:46,390 Α, προσπαθώ να αποτρέψω ο δεύτερος βομβαρδισμός. 322 00:15:47,870 --> 00:15:51,810 Τελευταία σελίδα του μανιφέστου του Stanley Turner. Έγραψε κάτι, μετά το έσβησε, 323 00:15:51,870 --> 00:15:54,810 και μπόρεσα να το σκιάσω και να φτιάξω έξω. 324 00:15:56,010 --> 00:15:58,790 Fiat Justitia Ruach Salem. 325 00:15:59,110 --> 00:16:00,110 Μιλάει ισπανικά. 326 00:16:00,710 --> 00:16:01,710 Είναι λατινικό. 327 00:16:02,370 --> 00:16:03,370 Τι σημαίνει αυτό; 328 00:16:03,870 --> 00:16:07,790 Μπα. Διαβάζεις λατινικά, αλλά όχι καταλάβετε το. Το ακουγόμουν 329 00:16:07,790 --> 00:16:08,790 φωνητικά. 330 00:16:09,210 --> 00:16:11,410 Κύριε, πρέπει να επιστρέψω στα κεντρικά. θα να σας κρατήσει ενήμερους. 331 00:16:11,610 --> 00:16:12,610 Γεια σου. 332 00:16:13,200 --> 00:16:16,040 Συνδέεις τον αδερφό μου σε αυτό το ψέμα ανιχνευτή και με παίρνεις τηλέφωνο μόλις γίνει 333 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 έγινε. 334 00:16:17,060 --> 00:16:23,500 Πράκτορα Franks, σκοπεύω να είμαι ενδελεχής, και δεν είμαι υποχρεωμένος να παίρνω εντολές 335 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 εσύ. 336 00:16:27,160 --> 00:16:27,979 Δεν είναι. 337 00:16:27,980 --> 00:16:32,180 Εντάξει, μεγάλε φίλε, ξέρω ότι είσαι υπερδιέγερση, αλλά πρέπει να βάλεις το δικό σου 338 00:16:32,180 --> 00:16:33,240 αυτό το λατινικό πράγμα μαζί μου. 339 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 Πάμε. 340 00:16:35,380 --> 00:16:36,380 Μμ - Χμμ. 341 00:16:38,320 --> 00:16:39,580 Μμ - Χμμ. Κατάλαβα. 342 00:16:39,840 --> 00:16:42,020 Φράνκλιν, γεια. Ο Stanley Turner φαίνεται... 343 00:16:42,270 --> 00:16:43,810 Παράξενο για εσάς και την τάξη μας. 344 00:16:44,110 --> 00:16:47,450 Λοιπόν, αν τον δεις ή το σκεφτείς οτιδήποτε άλλο, καλέστε μας. 345 00:16:48,270 --> 00:16:51,650 Ευχαριστώ. Πώς στο διάολο αλλάζεις γραμμές σε αυτό το καταραμένο; 346 00:16:52,190 --> 00:16:53,190 Είναι εντάξει. 347 00:16:54,970 --> 00:16:58,810 Ναι. Πρέπει να πάω να βοηθήσω να εξετάσω το δεύτερη βόμβα. Θα ήθελα να έχω ένα λεπτό 348 00:16:58,810 --> 00:17:02,450 μαζί σου πριν φύγεις. Κοίτα, Κοβάλσκι, Θα επιστρέψω την άλλη ανάκρισή σου 349 00:17:02,450 --> 00:17:04,890 κασέτες αύριο, εντάξει; Άκου, άκου, άκου, άκου. 350 00:17:05,109 --> 00:17:09,369 Αυτή είναι η μόνη κασέτα που δεν κάνατε ελέγξτε έξω, κάτι που είναι ειρωνικό. 351 00:17:10,079 --> 00:17:13,180 Γιατί είναι το μόνο που πρέπει να είσαι σπουδάζοντας για να γίνεις καλύτερος 352 00:17:13,180 --> 00:17:15,119 ανακριτής. Ας το παρακολουθήσουμε. 353 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 Να τον σπρώξει. 354 00:17:22,980 --> 00:17:23,919 Πνίγηκε. 355 00:17:23,920 --> 00:17:25,180 Γιατί να θέλω να προσέχω τον εαυτό μου; 356 00:17:25,520 --> 00:17:26,520 Περίμενε το. 357 00:17:26,880 --> 00:17:27,960 Τι έγινε; 358 00:17:28,160 --> 00:17:32,200 Ήταν έτοιμος να σπάσει και μετά... Τι έκανες; 359 00:17:32,480 --> 00:17:33,580 Δεν έκανα τίποτα. 360 00:17:34,180 --> 00:17:36,280 Χτύπησες το τραπέζι σαν χαζός. 361 00:17:36,480 --> 00:17:38,770 Ναι. Πρέπει να επιστρέψω σε αυτήν την υπόθεση. 362 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 Γεια σου. 363 00:17:40,110 --> 00:17:41,870 Μόλις έλαβα μια κλήση στη γραμμή συμβουλών. 364 00:17:42,150 --> 00:17:46,750 Ο Guy λέει ότι ο Stanley Turner έχει μια σύνδεση με τον Flaco Navarro. Τι είδους 365 00:17:46,750 --> 00:17:50,730 σύνδεση; Ο καλών δεν αναγνώριζε ο ίδιος, αλλά είπε ο Στάνλεϊ και ο Φλάκο 366 00:17:50,730 --> 00:17:51,730 δίκαιες οικίες. 367 00:17:51,850 --> 00:17:53,050 Λέτε στον Λάλα για αυτό; 368 00:17:53,290 --> 00:17:55,110 Ναι. Ανακάλυψε πού είναι ο Flaco. 369 00:17:55,330 --> 00:17:59,670 Χρειάζεται κάποιον να την οδηγήσει εκεί. Αλλά, για να ξέρετε, δεν το κάνει 370 00:17:59,670 --> 00:18:02,270 ενδιαφέρεται να μιλήσει για το μεθύσι σου γάμος καθ' οδόν. 371 00:18:03,130 --> 00:18:04,830 Συνέχισε να κινείσαι, αγάπη μου. Περιμένει στο αυτοκίνητο. 372 00:18:08,919 --> 00:18:10,760 Το παιδί είναι πραγματικά ένα έργο σε εξέλιξη, ε; 373 00:18:11,620 --> 00:18:12,620 Ε-εε. 374 00:18:14,520 --> 00:18:15,960 Τί πάσο, μαμά; 375 00:18:16,220 --> 00:18:17,940 Κοιτάξτε σε τυλιγμένο όλο λαμπερό. 376 00:18:18,260 --> 00:18:19,260 Θέλετε το επόμενο παιχνίδι; 377 00:18:19,800 --> 00:18:22,120 Ο Μάνι έχει μεγάλη καρδιά. Μπορεί να το αφήσει το αγόρι σου κέρδισε ένα. 378 00:18:22,580 --> 00:18:24,340 Μπα, Flaco, έχουμε δουλειά. 379 00:18:24,680 --> 00:18:28,160 Ακούς για αυτόν τον κινηματογράφο βομβαρδίζονται; Ναι, ξέρεις, το κρατάω 380 00:18:28,160 --> 00:18:31,920 παραπλεύρως. Η συμβουλή μπήκε. Είπε ότι το ο βομβιστής έχει σχέση μαζί σου. 381 00:18:32,540 --> 00:18:34,160 Ξέρεις, στην αρχή νόμιζα ότι ήταν λαμπερό. 382 00:18:34,680 --> 00:18:36,540 Αλλά είναι απλά ότι φαίνεται κοφτερή σε σύγκριση σε σας. 383 00:18:36,970 --> 00:18:38,070 Γιατί φαίνεσαι συντετριμμένος, φίλε; 384 00:18:38,350 --> 00:18:39,350 Είναι μαγκιά. 385 00:18:39,570 --> 00:18:42,510 Παντρεύτηκε στο Βέγκας χθες το βράδυ. Γεια σου, συγχαρητήρια. 386 00:18:42,750 --> 00:18:44,030 Πόσο καιρό είστε μαζί; 387 00:18:44,330 --> 00:18:46,630 Άρχισαν να βγαίνουν, τι, τρεις μήνες πριν; 388 00:18:47,950 --> 00:18:51,710 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μιλήσεις αυτό. Γεια, κινείσαι λίγο γρήγορα, έτσι δεν είναι; 389 00:18:51,910 --> 00:18:53,030 Τα ποπ της σου δίνουν την ευλογία του; 390 00:18:54,670 --> 00:18:55,670 Τι, δεν ρώτησες; 391 00:18:56,110 --> 00:18:57,190 Ουάου αδερφέ. 392 00:18:58,290 --> 00:18:59,930 Εγώ και ο Μάνι πιστεύουμε ότι παραβιάζετε μια παράδοση. 393 00:19:00,370 --> 00:19:01,370 Αυτό δεν είναι σωστό. 394 00:19:02,010 --> 00:19:03,250 Πώς γνωρίζετε τον Stanley Turner; 395 00:19:09,710 --> 00:19:10,850 Στάνλεϋ, θα σου πω τι. 396 00:19:11,610 --> 00:19:14,630 Εγώ και ο Stanley, είμαστε δίκαιοι φίλοι. 397 00:19:16,190 --> 00:19:19,290 Νομίζεις ότι είμαι εδώ έξω τρέχοντας με κάποιο ασταθές λευκό φίλε; 398 00:19:19,670 --> 00:19:20,670 Έλα τώρα. 399 00:19:20,730 --> 00:19:21,730 Το λες ψεύτικο φιλοδώρημα; 400 00:19:22,150 --> 00:19:26,230 Ναι, γιατί ήθελα να βρω λίγο χρόνο με την κοπέλα μου, δες αν έχει καινούργια 401 00:19:26,230 --> 00:19:27,230 σκέψεις για τον Ρίκο Λούνα. 402 00:19:27,850 --> 00:19:28,850 Ξέρεις τον Ρίκο Λούνα; 403 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 Κακό μάγκα. 404 00:19:30,750 --> 00:19:34,590 Κυνηγάς αρκετούς ανθρώπους. Flaco, δεν έχει νέες σκέψεις 405 00:19:34,590 --> 00:19:35,590 Λούνα. 406 00:19:37,320 --> 00:19:38,700 Τι γνωρίζετε για τις σκέψεις μας; 407 00:19:43,720 --> 00:19:44,720 Όχι. 408 00:19:45,100 --> 00:19:46,100 Πάμε. 409 00:19:49,640 --> 00:19:50,640 Είσαι από το μπαρ; 410 00:19:50,920 --> 00:19:53,400 Δεν έπρεπε να έρθω εδώ, μόνο αυτό είμαι λέγοντας. Τι διάολο ήταν αυτό; 411 00:19:53,620 --> 00:19:54,620 Τι; 412 00:19:55,740 --> 00:19:57,580 Αυτή είναι η Impala που ακολουθεί εσύ. 413 00:19:59,620 --> 00:20:00,920 Τι, αυτός είναι ο τύπος που βλέπετε; 414 00:20:01,220 --> 00:20:04,680 Βλέπεις τον τύπο του Flacco; βλέπω αυτόν. Είπες ότι έβλεπες την Impala 415 00:20:04,680 --> 00:20:06,840 τύπος. Είπα ψέματα για να σε βγάλω από την πλάτη μου. 416 00:20:07,980 --> 00:20:09,380 Γιατί συμπεριφέρεται σαν να σε ξέρει; 417 00:20:09,620 --> 00:20:12,420 Γιατί μερικές φορές τον βλέπω τριγύρω. Έτσι τον βλεπεις? Δεν είμαι αυτό 418 00:20:12,420 --> 00:20:15,520 λέγοντας. Τότε τι λες; Είμαι λέγοντας μερικές φορές βλέπω αυτόν τον γκάνγκμπανγκερ 419 00:20:15,520 --> 00:20:18,160 εκκλησία και μιλάμε για τη μέρα μας, εντάξει; Εσύ είσαι αυτός που μέθυσε παντρεμένος 420 00:20:18,160 --> 00:20:19,160 Βέγκας. 421 00:20:25,640 --> 00:20:27,040 Χρειάζομαι να με πάρει τηλέφωνο τώρα. 422 00:20:27,760 --> 00:20:29,940 Ναι, αυτό αναφέρεται σε βόμβα απειλή. 423 00:20:30,700 --> 00:20:32,020 Αυτό είπα τώρα. 424 00:20:33,740 --> 00:20:34,740 Σας ευχαριστώ. 425 00:20:36,230 --> 00:20:39,110 Καθηγητής Λατινικών στο USC. Θα έπρεπε να είναι καλώντας μας σύντομα. Δεν το έκαναν 426 00:20:39,110 --> 00:20:42,090 διέκοψε την τάξη του, αλλά πήγα μπουλντόγκ φωνή τηλεφώνου, έτσι πρέπει να είναι καλή. 427 00:20:43,750 --> 00:20:46,550 Δήμαρχε Τζο, αυτός είναι ο Γουάτσον. Καλέστε τον Wheeler. Πες κάτι για έναν ανιχνευτή ψεύδους. 428 00:20:49,610 --> 00:20:50,610 Δήμαρχε Τζο! 429 00:20:52,270 --> 00:20:55,490 Η καταραμένη ενδοεπικοινωνία δεν λειτουργεί. Είναι μάλλον μόνο στο μπάνιο. Αχ, 430 00:20:55,490 --> 00:20:58,070 θα το σπάσει. Οπότε δεν θα πάρω ποτέ εγκεκριμένο από το Merlin's εδώ. 431 00:21:00,090 --> 00:21:01,630 Το FBI βρήκε το αυτοκίνητο του Stanley εδώ. 432 00:21:01,990 --> 00:21:03,930 Είπε ότι είναι θέατρο βόμβα, μετά τι; 433 00:21:05,080 --> 00:21:06,340 Ενημέρωση των μέσων μαζικής μεταφοράς. 434 00:21:06,600 --> 00:21:09,820 Ελέγξαμε με τις εταιρείες ταξί. Ναι, και λεωφορεία. Δεν αναφέρθηκαν εμφανίσεις. Αφήστε 435 00:21:09,820 --> 00:21:12,400 να αποδοθεί δικαιοσύνη, αν και οι ουρανοί μπορούν πτώση. 436 00:21:13,520 --> 00:21:15,440 Αυτό σημαίνει το λατινικό. Λοιπόν, πώς ανακαλύπτεις; 437 00:21:15,640 --> 00:21:19,080 Έτρεξα στον MJ στο μπάνιο. Είπε εκείνη εμένα ο Κοβάλσκι μιλάει λατινικά από τα ιερά του 438 00:21:19,080 --> 00:21:20,600 ημέρες. Είναι νομική φράση. 439 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 Το Δικαστικό Μέγαρο είναι εδώ. 440 00:21:22,540 --> 00:21:25,720 Ένα τετράγωνο μακριά από τον κινηματογράφο. Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι δεύτερος στόχος. Αυτό 441 00:21:25,720 --> 00:21:26,479 δεν έχει νόημα. 442 00:21:26,480 --> 00:21:30,140 Γιατί να βομβαρδίσετε έναν κινηματογράφο, τότε α δικαστικό μέγαρο στο ίδιο τετράγωνο 443 00:21:30,850 --> 00:21:33,770 Ράνταλ, φώναξε το δικαστήριο. Δείτε αν εκκενώθηκαν όταν η βόμβα εξερράγη στις 444 00:21:33,770 --> 00:21:36,850 το Θέατρο Moot. Αντίγραφο. Εκκενώθηκαν όλα τα κτίρια της περιοχής, αλλά αυτά 445 00:21:36,850 --> 00:21:38,270 αφήστε όλους να επιστρέψουν γύρω στο μεσημέρι. 446 00:21:40,210 --> 00:21:41,870 Η βόμβα εκρήγνυται στο Moot Theatre εδώ. 447 00:21:42,570 --> 00:21:45,790 Φάλε νυχτερινό δικαστήριο, εκκενώστε το πόρτα εξόδου κινδύνου. 448 00:21:46,130 --> 00:21:47,130 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 449 00:21:47,790 --> 00:21:49,330 Ο κόσμος τρέχει έξω από το δικαστικό μέγαρο. 450 00:21:50,860 --> 00:21:55,220 Θα μπορούσατε να γλιστρήσετε μέσα από μια πόρτα που είναι συνήθως κλειδωμένο, παράκαμψη ασφαλείας. 451 00:21:55,620 --> 00:21:58,980 Φύσηξε τον κινηματογράφο, πάρε ένα δεύτερο βόμβα στο δικαστικό μέγαρο. Αυτό ήταν δικό του 452 00:21:58,980 --> 00:22:01,960 στόχος. Αυτό είναι μια θεωρία. Σίγουρα, αλλά είναι ακούγεται; 453 00:22:02,400 --> 00:22:06,120 Λάβαμε επιβεβαίωση ότι η έξοδος κινδύνου η πόρτα χρησιμοποιήθηκε για την εκκένωση του δικαστικού μεγάρου 454 00:22:06,120 --> 00:22:09,700 χθες το βράδυ και η ίδια λατινική φράση είναι στη σφραγίδα που κρέμεται στο λόμπι. 455 00:22:09,920 --> 00:22:11,120 Ναι, η θεωρία είναι σωστή. 456 00:22:11,740 --> 00:22:13,140 Από εδώ, παρακαλώ, κυρία μου. Σας ευχαριστώ. 457 00:22:14,440 --> 00:22:15,440 NIS. 458 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Μικρόφωνο! 459 00:22:19,940 --> 00:22:20,940 Ο δεύτερος όροφος είναι καθαρός. 460 00:22:21,200 --> 00:22:22,200 Νομίζεις ότι είναι ακόμα μέσα; 461 00:22:22,440 --> 00:22:24,620 Δεν πυροδότησε ακόμα τη βόμβα. Ενδεχομένως κάτι περιμένει. 462 00:22:25,020 --> 00:22:26,760 Ξεκαθαρίστε το. Καθαρίστε το. Πες του το πλήθος. 463 00:22:34,100 --> 00:22:34,460 Όλοι 464 00:22:34,460 --> 00:22:42,440 κάτω. 465 00:22:42,980 --> 00:22:43,980 Κατεβείτε όλοι. 466 00:22:44,620 --> 00:22:45,620 Ερχομαι σε! 467 00:22:45,640 --> 00:22:46,860 Γεια, κατέβα! Γεια σου! 468 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 Ερχομαι σε! 469 00:22:48,270 --> 00:22:51,510 Ύποπτη έξοδος με το πλήθος. Νοτιοδυτική πόρτα εξόδου κινδύνου. 470 00:23:07,230 --> 00:23:09,510 Έι, άκουσα ότι ο βομβιστής σου έφυγε. 471 00:23:09,830 --> 00:23:10,830 Ναι. 472 00:23:11,290 --> 00:23:15,050 Όλοι είναι πίσω στο δικαστικό μέγαρο, κλειδώνοντάς το, ψάχνοντας την περιοχή. 473 00:23:15,970 --> 00:23:17,370 Τι κάνεις εδώ τώρα; 474 00:23:17,740 --> 00:23:19,300 Ξέρεις, ο Γούντι λέει ότι είναι έτοιμος κάτι. 475 00:23:19,500 --> 00:23:22,720 Ζήτησε όλες τις φωτογραφίες της σειράς από την πρώτη φορά που πήγε εκεί 476 00:23:22,720 --> 00:23:23,639 την υπόθεση Myers. 477 00:23:23,640 --> 00:23:25,840 Λοιπόν, ο Φρανκ σε έστειλε πίσω γιατί είσαι μαγκιά, ε; 478 00:23:26,120 --> 00:23:27,740 Ο αδύναμος κρίκος παίρνει το γρύλισμα. 479 00:23:28,060 --> 00:23:30,400 Ναι, του είπα. Δεν είναι πάνω μου. Τορναδόρος ξέφυγε. 480 00:23:30,740 --> 00:23:32,360 Υπήρχαν άνθρωποι στο δρόμο, ένας τόνος τους. 481 00:23:34,820 --> 00:23:35,820 Δεν πειράζει. 482 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 Γεια, Γκιμπς. 483 00:23:40,860 --> 00:23:42,900 Νιώθω ότι πρέπει να καθαρίσω. 484 00:23:43,920 --> 00:23:47,760 Αυτές οι κασέτες ανάκρισης δεν έπρεπε πίσω σε μένα μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 485 00:23:49,520 --> 00:23:52,500 Μια τρελή νύχτα. Όλοι πρέπει να καταρρεύσουν τις μπάλες μου. 486 00:23:52,700 --> 00:23:54,380 Δεν σου χαλάω τις μπάλες. 487 00:23:55,000 --> 00:23:59,620 Απλώς ένιωσα, δεδομένων των τελευταίων αποφάσεών σου νύχτα, ίσως είναι η πιο ιδανική στιγμή 488 00:23:59,620 --> 00:24:01,220 για να παρακολουθείς τον εαυτό σου σε αυτή την κασέτα. 489 00:24:01,420 --> 00:24:04,620 Νόμιζα ότι θα ήταν ξεκάθαρο μετά από σένα το παρακολούθησε, αλλά προφανώς όχι. 490 00:24:05,120 --> 00:24:06,840 Σκέφτηκες τι θα ήταν ξεκάθαρο; 491 00:24:10,400 --> 00:24:17,160 Από το 1951 έως το 1953, ήμουν αιχμάλωτος στο Pax Παλάτι στη Βόρεια Κορέα. 492 00:24:21,800 --> 00:24:24,580 Και με ανέκριναν καθεμία ημέρα. 493 00:24:25,960 --> 00:24:29,620 Ξέρω λοιπόν λίγα πράγματα για το τι λειτουργεί και τι όχι. 494 00:24:30,700 --> 00:24:34,240 Σε βλέπω να μελετάς αυτές τις ανακρίσεις κασέτες. 495 00:24:34,940 --> 00:24:38,140 Κοιτάς τους Φράγκους, κοιτάς τον Λάλα, Ο Ράντι. 496 00:24:39,880 --> 00:24:41,760 Μετά αναρωτιέσαι τι μπορείς να αντιγράψεις. 497 00:24:42,460 --> 00:24:43,460 Όλα αυτά είναι καλά. 498 00:24:43,920 --> 00:24:46,420 Θα πρέπει να πάρετε κάτι από όλα τους. Όλοι έχουν δυνάμεις. 499 00:24:46,900 --> 00:24:48,360 Αλλά τι έρχεται πρώτο, ε; 500 00:24:49,040 --> 00:24:52,020 Τι πρέπει να ζήσει κάτω από όλα αυτά; 501 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Δεν ξέρω. 502 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Εσείς. 503 00:24:58,920 --> 00:25:00,920 Έχεις υπέροχα ένστικτα, παιδί μου. 504 00:25:01,620 --> 00:25:02,620 Το κάνεις. 505 00:25:03,340 --> 00:25:07,220 Πρέπει να σκεφτείς, τι θα ήθελες κάνω; Όχι τι θα έκανε ο Φράγκος. 506 00:25:08,170 --> 00:25:11,770 Και κάθε φορά που πατάς το πόδι σου σε αυτό κουτί, πρέπει να ακούσεις το ένστικτό σου. 507 00:25:13,910 --> 00:25:17,590 Και όταν είσαι έξω από αυτό το κουτί, εσύ πρέπει να ακούσεις και το ένστικτό σου. 508 00:25:18,730 --> 00:25:22,530 Κανείς δεν πηγαίνει στο Βέγκας και δεν μεθάει κιτ χωρίς να χρειάζεται έλεγχος εντέρων. 509 00:25:23,390 --> 00:25:25,490 Αυτό είναι το πραγματικό πλεονέκτημα από όλα αυτά. 510 00:25:26,310 --> 00:25:27,310 Με πήρες; 511 00:25:33,710 --> 00:25:34,710 Με συγχωρείς, Γκιμπς. 512 00:25:35,170 --> 00:25:36,170 Η Βέρα σε ψάχνει. 513 00:25:36,860 --> 00:25:40,060 Δώσε μου τις φωτογραφίες και θα τις έχω μεταφέρθηκαν στον Γούντι για σένα. 514 00:25:42,760 --> 00:25:43,760 Ευχαριστώ, Κοβάλσκι. 515 00:25:49,100 --> 00:25:50,960 Γεια, Yap. Το έφτιαξα αυτό για σένα. 516 00:25:51,240 --> 00:25:54,460 Είναι η καλύτερη θεραπεία για το hangover. Και πιστέψτε με, τα έχω δοκιμάσει όλα. 517 00:25:54,820 --> 00:25:55,699 Έχετε; 518 00:25:55,700 --> 00:25:57,300 Ναι, πετάξτε το πίσω σαν γίγαντας πυροβόλησε. 519 00:25:57,560 --> 00:26:00,640 Α, και αν χρειάζεστε βοήθεια με το ακυρωτικά χαρτιά, έχω εμπειρία. 520 00:26:01,820 --> 00:26:02,820 Είχες ακύρωση; 521 00:26:03,040 --> 00:26:05,920 Δυο. Αλλά μην το πεις στη Γκέιλ, γιατί εκείνη γίνεται κριτικός. 522 00:26:06,300 --> 00:26:08,480 Η Βέρα είπε να έρθει ακριβώς στο αίθουσα συνεδριάσεων. 523 00:26:08,700 --> 00:26:10,620 Η πρώην σύζυγος του Abe Pruitt εμφανίστηκε και εκείνη θέλει να μιλήσει. 524 00:26:11,520 --> 00:26:12,520 Κτύπα, φίλε. 525 00:26:12,560 --> 00:26:13,560 Σφυροκοπήστε το. 526 00:26:19,480 --> 00:26:21,320 Αχ, τι είναι εκεί, πίκλες εδώ μέσα; 527 00:26:22,680 --> 00:26:27,140 Ο Άμπε και εγώ παντρευτήκαμε πριν από δέκα χρόνια. Αυτός ήταν επικεφαλής αυτής της δικηγορικής εταιρείας. ήμουν α 528 00:26:27,140 --> 00:26:30,820 παρανομικός. Πριν γίνει δικηγόρος, αυτός ήθελε να γίνει ιερέας. Το ήξερες 529 00:26:30,820 --> 00:26:34,140 αυτό; Αλλά τότε συνειδητοποίησε ότι οι ιερείς έχουν πάρα πολλοί κανόνες. 530 00:26:34,880 --> 00:26:36,840 Έτσι πήγε στη νομική σχολή. Τρέισι, 531 00:26:37,880 --> 00:26:42,360 Τρέισι, υπάρχει κάτι συγκεκριμένο για σένα; ήθελες να μοιραστείς μαζί μας για τον πρώην σου 532 00:26:42,360 --> 00:26:44,360 -σύζυγος; Ο σύζυγος, τεχνικά. 533 00:26:44,720 --> 00:26:46,400 Το διαζύγιο δεν είναι ακόμα οριστικό. 534 00:26:46,980 --> 00:26:50,620 Είδα το παιδί του βομβιστή στις ειδήσεις. Αυτοί είπε ότι μένει στο συγκρότημα του Άμπε. 535 00:26:50,940 --> 00:26:55,560 Ο Άμπε προσπάθησε να βάλει όλους στο νόμο σταθερός να τον ακολουθήσει, σαν να τον λατρεύει. 536 00:26:55,920 --> 00:26:57,380 Δηλαδή, λειτούργησε κάπως. 537 00:26:58,120 --> 00:27:03,120 Παντρεύτηκα τον τύπο. Οι άνθρωποι που δούλευαν στο δικηγορικό του γραφείο είναι τα ίδια άτομα 538 00:27:03,120 --> 00:27:04,560 ζεις στο βεληνεκές μαζί του τώρα; 539 00:27:04,860 --> 00:27:09,640 Όχι, όχι. Οι άνθρωποι στο δικηγορικό γραφείο πήραν σοφός του. Ήθελε να γίνει βασιλιάς. Αυτοί 540 00:27:09,640 --> 00:27:13,500 δεν ήθελε βασιλιά. Ήθελαν να ζήσουν τη δική τους ζωή. Άρχισε λοιπόν να μαζεύεται 541 00:27:13,500 --> 00:27:14,840 άλλους ανθρώπους. 542 00:27:15,480 --> 00:27:18,220 Ήταν κατηγορούμενοι από αυτή τη δίκη είχαμε. 543 00:27:18,500 --> 00:27:20,280 Οι άνθρωποι που πήραν τη γη τους μακριά; 544 00:27:20,760 --> 00:27:24,540 Ακριβώς. Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι. 545 00:27:25,220 --> 00:27:29,980 Τώρα είναι εκεί έξω προσπαθώντας να γίνει βασιλιάς τους. Ούτε καν βασιλιάς. 546 00:27:30,320 --> 00:27:33,080 Θεός. Θέλει να τον λατρεύουν. Μπορείτε; 547 00:27:33,580 --> 00:27:35,060 Φαντάζομαι. τι λες; 548 00:27:35,680 --> 00:27:39,240 Ο Άμπε είχε κάποιο είδος ελέγχου Στάνλεϊ Τέρνερ; 549 00:27:41,120 --> 00:27:42,380 Ποιος είναι ο Stanley Turner; 550 00:27:44,580 --> 00:27:46,040 Ο τύπος που κέρδισε το θέατρο. 551 00:27:46,280 --> 00:27:52,640 Α, σωστά. Δεν τον ξέρω. Αλλά είμαι αναρωτιέμαι, υπάρχει κάποια τεκμηρίωση 552 00:27:52,640 --> 00:27:59,620 όλα μπορούν να μου δώσουν ότι μπορεί να με βοηθήσει, εσύ Ξέρω, αποκτήστε μια μεγαλύτερη διευθέτηση στο δικό μου 553 00:27:59,620 --> 00:28:00,620 διαζύγιο; 554 00:28:00,780 --> 00:28:02,440 Δηλαδή, θα πάρω ό,τι έχεις. 555 00:28:05,149 --> 00:28:08,670 Swanson. Swanson, το δικαστικό μέγαρο είναι ασφαλής. Ο σερίφης έβαλε οδόφραγμα 556 00:28:08,670 --> 00:28:10,110 Ο Τέρνερ έχει φύγει προ πολλού. Έφυγε από την περιοχή. 557 00:28:10,750 --> 00:28:12,850 Ναι, πρέπει να φωνάξω, γιατί δεν είσαι ακούγοντας. 558 00:28:13,450 --> 00:28:14,710 Τι στο καλό είναι αυτό; 559 00:28:15,010 --> 00:28:18,670 Το FBI Swanson είναι ένας νέος Oakley. Αυτή είναι κρατώντας τον αδελφό του Φρανκ για ανάκριση. 560 00:28:18,790 --> 00:28:21,870 Ναι, αρνείται να τον αφήσει ελεύθερο Ο Φρανκ ταράζεται μαζί της. Αλλά 561 00:28:21,870 --> 00:28:24,970 Στην πραγματικότητα, την μισούσε πολύ κανένας λόγος από την αρχή. Ακόμα κι αν 562 00:28:24,970 --> 00:28:27,930 Ο Φρανκ έχει έναν αδερφό. Δεν είμαι αυτό είπε, ορκίζομαι στον Θεό, γυναίκα. 563 00:28:28,430 --> 00:28:30,390 Ο Κάρι άφησε αυτές τις φωτογραφίες που ήμασταν περιμένοντας. 564 00:28:30,820 --> 00:28:33,220 Swanton! Ωραία, γιατί δεν προλαβαίνεις δουλέψτε σε αυτά, θα κάνετε; 565 00:28:33,420 --> 00:28:37,600 Όχι αυτό που είπα! Ακούστε λοιπόν, η Γκέιλ έστειλε φαξ πάνω από ένα δελτίο νωρίτερα που έλεγε ο Γκιμπς 566 00:28:37,600 --> 00:28:39,200 σφυρηλατήθηκε και παντρεύτηκε την Νταϊάν. 567 00:28:39,500 --> 00:28:41,520 Ουάου, η Γκέιλ έκανε ολόκληρο δελτίο, ε; 568 00:28:41,720 --> 00:28:45,140 Ναι, το τελευταίο πράγμα που ακούσαμε, ο Γκιμπς και Η Νταϊάν χώρισε. Το επόμενο πράγμα που γνωρίζετε, φαξ 569 00:28:45,140 --> 00:28:46,940 λέει ότι την κάνει την αμαρτωλή πόλη του νύφη; 570 00:28:49,060 --> 00:28:51,740 Τι; Υποθέτω ότι απλά θέλαμε να σας πάρουμε αντίδραση. 571 00:28:53,070 --> 00:28:54,490 Δεν ξέρω. Πάρτε την αντίδρασή του. 572 00:28:54,970 --> 00:28:57,810 Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον γιατί αυτός δεν έχει σεξουαλική ένταση με τον Γκιμπς. 573 00:28:58,050 --> 00:29:01,290 Τι; Ναι, είσαι μια καταραμένη ντροπή στο FBI και αυτό δεν λέει 574 00:29:01,290 --> 00:29:02,290 κάτι. 575 00:29:02,890 --> 00:29:04,350 Μιλάμε για σεξουαλική ένταση, ε; 576 00:29:04,710 --> 00:29:08,170 Δεν θα μου πει τίποτα για τη Μέισι. Ι της είπε να κάνει τον ανιχνευτή ψεύδους. Αυτή 577 00:29:08,170 --> 00:29:09,450 συνεχίζει να μιλάει για εμπεριστατωμένη. 578 00:29:09,910 --> 00:29:12,750 Νομίζω ότι το χρησιμοποιεί όλο αυτό να πάρει ένα πόδι στην καριέρα της. 579 00:29:13,010 --> 00:29:14,810 Γούντροου, πήγαινε εδώ. Τρελαίνουμε απίστευτο. 580 00:29:15,290 --> 00:29:16,590 Αποκλείεται. Είχαμε δίκιο; 581 00:29:16,910 --> 00:29:17,910 Ναι, ήμασταν. 582 00:29:18,220 --> 00:29:21,900 Όλα αυτά τα πράγματα κατασχέθηκαν από Το δωμάτιο του Στάνλεϊ Τέρνερ. Μεγάλος άνδρας με α 583 00:29:21,900 --> 00:29:24,960 αρουραίος; Αυτό θα έπρεπε να ήταν το πρώτο του Άμπε ένδειξη ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Το ζωύφιο χάμστερ. 584 00:29:25,220 --> 00:29:26,280 Αυτό δεν το κάνει χειρότερο; 585 00:29:26,560 --> 00:29:29,840 Βρέθηκε μια κονιοποιημένη ουσία κολλημένη στο κάτω του κλουβιού εδώ. 586 00:29:30,500 --> 00:29:34,140 Βρέθηκε η ίδια ουσία σε σκόνη στο κάτω από τα πόδια του κυρίου Έλισον, επίσης. 587 00:29:34,780 --> 00:29:35,920 Μεταφέρθηκε στον τροχό του και τα πάντα. 588 00:29:36,320 --> 00:29:37,760 Του δώσαμε το όνομα του πατέρα του Φιλ. 589 00:29:37,980 --> 00:29:41,620 Οι προσωπικότητες τους μοιάζουν πολύ. Ναι. Τι ήταν η σκόνη; Σκυρόδεμα 590 00:29:41,740 --> 00:29:44,760 πιθανόν από το επιφανειακό στρώμα ενός παλιού σπάσιμο δαπέδου. Κάλεσε το FBI. 591 00:29:45,040 --> 00:29:47,800 Είπαν ότι δεν συνάντησαν κανένα όροφο όπως αυτό στο σκούπισμα τους από το 592 00:29:48,140 --> 00:29:51,960 Οι φωτογραφίες φαίνεται να το υποστηρίζουν. Αλλά το κάναμε παρατηρήστε κάτι λίγο περίεργο σε ένα από 593 00:29:51,960 --> 00:29:55,120 τους. Βλέπετε αυτά τα λουλούδια στην άκρη; Εμείς σκέφτηκε ότι φαίνονταν πολύ ομοιόμορφα. 594 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Ναι. 595 00:29:56,380 --> 00:29:58,040 Τώρα, αυτό το πλάνο... 596 00:29:58,780 --> 00:30:03,760 Πραγματοποιήσατε το πρώτο σας ταξίδι στο εύρος, έδειξε περισσότερα από αυτά. Τώρα πίσω μου 597 00:30:03,760 --> 00:30:07,900 αυτό, Γούντι. Βλέπετε την ομοιομορφία; Ναι, η ομοιομορφία είναι εξαιρετικά εμφανής. 598 00:30:08,240 --> 00:30:10,000 Αυτά τα μυρτιά είναι ψεύτικα. 599 00:30:10,280 --> 00:30:12,640 Ο Phil και εγώ το κάναμε ξανά. Το σερί συνεχίζεται. 600 00:30:14,240 --> 00:30:16,320 Why would you put fake flowers in a φυτώριο; 601 00:30:18,700 --> 00:30:22,080 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. Αυτό είναι παράνομη. Ράνταλ, κράτα τους εκεί. 602 00:30:22,280 --> 00:30:24,240 Αυτό είναι άδικο για τον λαό μου. Κύριε Προύιτ; 603 00:30:24,800 --> 00:30:28,320 Μείνε πίσω. Πρέπει να δω το ένταλμα. Δείξε μου ένα ένταλμα. Τραβιέμαι πίσω. 604 00:30:28,540 --> 00:30:29,540 Ένα ψεύτικο. 605 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Γεια σου. 606 00:31:09,830 --> 00:31:10,830 Μικρόφωνο! Σύντροφος! 607 00:31:15,550 --> 00:31:17,490 Τορναδόρος! Τι συμβαίνει; Κύριε Προύιτ. 608 00:31:17,710 --> 00:31:18,710 Τι συμβαίνει; 609 00:31:19,210 --> 00:31:22,390 Πες μου τι υπάρχει εκεί κάτω! Σταθείτε πίσω, ή θα σου βάλω σφαλιάρα. 610 00:31:30,510 --> 00:31:33,390 Ακούστε, δεν είναι ο Προιτ και ο Χόλντεν λέγοντας ότι δεν ξέρει τίποτα για 611 00:31:33,490 --> 00:31:35,910 Το αγοράζουμε ή όχι; Pruitt στο κεφάλι και σκότωσε τον Stanley, αλλά το Tango δεν μπορεί 612 00:31:35,910 --> 00:31:37,150 πείτε αν ήταν ανθρωποκτονία ή αυτοκτονία. 613 00:31:37,490 --> 00:31:40,690 Ο πρώην του Pruitt μου είπε ότι έχει ιστορικό τον έλεγχο των ανθρώπων, τη σύγκρουση του Θεού. 614 00:31:41,050 --> 00:31:43,070 Ο Στάνλεϋ φαινόταν ότι θα μπορούσε να είναι χειραγωγημένος, αφεντικό. 615 00:31:43,290 --> 00:31:44,550 Τανγκό λένε ανθρωποκτονία ή αυτοκτονία; 616 00:31:45,270 --> 00:31:48,510 Μη τελεσίδικος. Το ερώτημα είναι, έκανε Ο Pruitt έχει κίνητρο να πατήσει τη σκανδάλη; 617 00:31:48,750 --> 00:31:51,550 Πάμε, ας το ξεδιπλώσουμε. Υπήρχε ένα hearing set for this afternoon at the 618 00:31:51,550 --> 00:31:54,990 δικαστικό μέγαρο. Η τελευταία βολή του Προυτ για να σταματήσει Wilson και Barnes από την αγορά της σειράς 619 00:31:54,990 --> 00:31:55,529 της γης. 620 00:31:55,530 --> 00:31:58,230 Ο Προυτ θα έχανε και το ήξερε. Αν μια βόμβα σκάει σε εκείνη την ακρόαση, αυτό 621 00:31:58,230 --> 00:31:59,099 τους αγοράζει χρόνο. 622 00:31:59,100 --> 00:32:02,300 Τους έσπαγε άγρια ​​άλογα. Ήταν περιμένοντας μια σύμβαση με το Προεδρείο 623 00:32:02,300 --> 00:32:03,300 Διαχείρισης Γης. 624 00:32:03,560 --> 00:32:05,000 Χρειαζόταν να περάσει ο Τομ Προιτ. 625 00:32:05,220 --> 00:32:08,340 Μια συμφωνία με την BLM θα εμπόδιζε οποιονδήποτε έρχεται πίσω από τη γη του ξανά. 626 00:32:08,540 --> 00:32:12,800 Χειραγωγεί τον Stanley Turner με στόχο το δικαστικό μέγαρο. Το σχέδιο πάει 627 00:32:12,920 --> 00:32:14,080 Ο Στάνλεϊ επιστρέφει σπίτι. 628 00:32:14,280 --> 00:32:15,940 Ο Προυίτ τον πυροβολεί για να δέσει τις χαλαρές άκρες. 629 00:32:16,140 --> 00:32:20,100 Αν έγινε αυτό, έχουμε μηδέν σκληρές αποδείξεις για κάτι από αυτά. 630 00:32:20,140 --> 00:32:21,780 Ο Pruitt είναι ένας τρομερός εγκέφαλος. 631 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 Τι γίνεται με τα παπούτσια του; 632 00:32:23,680 --> 00:32:26,800 Αν πυροβόλησε τον Στάνλεϊ σε εκείνο το υπόγειο δωμάτιο... Ο Woody's double -checking, αλλά 633 00:32:26,800 --> 00:32:30,020 δεν υπήρχε σκόνη σκυροδέματος πάνω του. υπήρχε τίποτα πάνω του. Ο Φρούτος τον σκούπισε. 634 00:32:30,980 --> 00:32:32,500 Είναι ο αδερφός μου για να τους σπάσει τα άλογα. 635 00:32:33,920 --> 00:32:37,280 Ο Μπράντο μου πέταξε το Walkman μου. χρειάζομαι pregame πριν μπω στο κουτί με 636 00:32:37,280 --> 00:32:38,099 γιος της σκύλας. 637 00:32:38,100 --> 00:32:39,100 Ειλικρινής; 638 00:32:40,620 --> 00:32:45,040 Συγγνώμη, αφεντικό. Νόμιζα ότι ήσουν κοιτάζοντας. Η πλάτη μου. Φρανκ, μόλις κατέβηκα 639 00:32:45,040 --> 00:32:48,940 τηλέφωνο με τον πράκτορα του FBI Swanson. Είναι ενεργοποιημένη ήρθε για να μιλήσει στον Γουίλερ. Περίπου 640 00:32:48,940 --> 00:32:49,799 ο αδερφός μου; 641 00:32:49,800 --> 00:32:52,520 Καμία ιδέα. Παίρνω το μήνυμα, παραδίδω το μήνυμα. 642 00:32:52,840 --> 00:32:57,010 Σαφής! Δεν είναι εκεί πάνω. Είναι στο του Νταλί. Του είπα την τελευταία φορά και όχι. 643 00:32:57,370 --> 00:32:58,650 Πώς τα πάει στο Daly's; 644 00:33:00,270 --> 00:33:01,290 Δύσκολη μέρα, ξέρεις. 645 00:33:02,150 --> 00:33:05,310 Δουλεύεις με έναν άντρα περισσότερο από το δικό σου ο γάμος κράτησε. 646 00:33:05,670 --> 00:33:07,050 Είναι πολλά χρόνια. 647 00:33:07,850 --> 00:33:09,370 Μιλάμε για τον τύπο του FBI; 648 00:33:10,370 --> 00:33:11,570 Noah Oakley, ναι. 649 00:33:11,930 --> 00:33:13,350 Ήσασταν οι δύο κοντά, ε; 650 00:33:14,530 --> 00:33:15,530 Δεν ξέρω. 651 00:33:16,070 --> 00:33:20,330 Πέρασα τη μέρα μου προσπαθώντας να βάλω ταραγμένη νεολαία στο μονοπάτι. 652 00:33:20,690 --> 00:33:22,090 Ποιος ξέρει αν θα πάρει. 653 00:33:23,020 --> 00:33:24,980 Με έκανε να σκεφτώ ξανά την Κορέα. 654 00:33:28,020 --> 00:33:30,200 Κάποια πράγματα δεν γίνονται ποτέ πιο εύκολα, θα σας πω εσύ. 655 00:33:31,020 --> 00:33:32,020 Ζωή φίλε. 656 00:33:32,620 --> 00:33:33,620 Γκρεμός! 657 00:33:36,260 --> 00:33:40,140 Cliff, FBI Swanson ήρθε ακόμα εδώ; Εμείς δεν μπορώ να πάρω πίσω τον Oakley. Σταματήστε να το φέρνετε 658 00:33:40,160 --> 00:33:42,960 τελείωσε. Δεν έχω φτάσει στα όριά μου με εκείνη τη γυναίκα, τον Κλιφ. Όταν πάρει 659 00:33:42,960 --> 00:33:45,020 εδώ, θέλω να με αφήσεις να το κάνω μιλώντας. Ο Θεός να μας βοηθήσει. 660 00:33:45,640 --> 00:33:46,640 Πράκτορας Wheeler. 661 00:33:47,300 --> 00:33:48,300 Άκου εδώ, Swanson. 662 00:33:48,540 --> 00:33:49,540 σε βλέπω. 663 00:33:49,760 --> 00:33:53,520 Πηγαίνετε τριγύρω ταλαντεύοντας την προσποίηση σας Τζόνσον. Get up that ladder real quick. 664 00:33:53,760 --> 00:33:54,760 Κοίτα με. 665 00:33:54,800 --> 00:33:55,800 Είμαι ενδελεχής. 666 00:33:56,180 --> 00:33:58,520 Ήσουν χαζός που έβαλες τον αδερφό μου μέσα στη μέση του BS σας. 667 00:33:59,060 --> 00:34:01,600 Θα γυρίσεις, είσαι πρόκειται να παραγγείλει αυτόν τον ανιχνευτή ψεύδους και 668 00:34:01,600 --> 00:34:05,900 πρόκειται να τον απελευθερώσει. Ή πρόκειται να το κάνω αναφέρετε την ανάρμοστη συμπεριφορά σας σε οποιονδήποτε στο 669 00:34:05,900 --> 00:34:06,900 FBI που πήρε αυτιά. 670 00:34:07,200 --> 00:34:11,560 Θα υποβάλω το παράπονό μου σε ένα χαρτί μονοπάτι τόσο μακρύ, θα σας ακολουθήσει και τα υπόλοιπα 671 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 της λυπημένης καριέρας σου. 672 00:34:15,040 --> 00:34:16,040 Πράκτορας Wheeler. 673 00:34:16,360 --> 00:34:19,980 Για να προστατέψετε τον πράκτορά σας, Franks, από τυχόν κατηγορίες για σύγκρουση των 674 00:34:19,980 --> 00:34:24,139 ενδιαφέρον, έκανα τρία τεστ πολυγράφου, κ. DeMason Franks. 675 00:34:25,060 --> 00:34:28,320 Πέρασε και τα τρία, και τον έριξα στην κατοικία του πράκτορα Φρανκς. 676 00:34:28,580 --> 00:34:33,960 Ήρθα εδώ για να το ζητήσω, λόγω αντίξοες συνθήκες εργασίας, είμαι ζευγάρι 677 00:34:33,960 --> 00:34:36,719 κάποιος άλλος εκτός από τους Φράγκους για οποιοδήποτε μέλλον κοινή έρευνα. 678 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 Χορηγείται. 679 00:34:42,080 --> 00:34:43,080 Σας ευχαριστώ, κύριε. 680 00:34:47,259 --> 00:34:51,620 He's, uh... It's good news about Mason. 681 00:34:52,540 --> 00:34:55,719 Εγώ... Πιες ένα ποτό, Μάικ. 682 00:34:55,940 --> 00:34:56,940 Φαίνεσαι τεταμένη. 683 00:34:57,800 --> 00:34:59,700 Νομίζω ότι ο Ed Pruitt συμμετέχει στον βομβαρδισμό. 684 00:35:00,220 --> 00:35:04,260 Πιθανόν να απέκρουσε τον Stanley Turner δέστε το Lou Sands. Τι λέει; 685 00:35:04,540 --> 00:35:06,220 Πρέπει να γυρίσω να τον ανακρίνω. 686 00:35:06,640 --> 00:35:07,820 Γιατί δεν αφήνεις τον Γκιμπς να το κάνει; 687 00:35:09,500 --> 00:35:11,660 Τι; Πέρασα χρόνο μαζί του. 688 00:35:11,940 --> 00:35:13,000 Βάλτε τον στο δρόμο. 689 00:35:13,840 --> 00:35:16,420 Επιπλέον, πέρασε χρόνο με την πρώην σύζυγό του. 690 00:35:17,210 --> 00:35:18,530 Και είσαι εκτός παιχνιδιού. 691 00:35:18,810 --> 00:35:19,810 Δεν έχω τίποτα. 692 00:35:19,990 --> 00:35:21,490 Τον βάζει στο διάολο. 693 00:35:22,410 --> 00:35:24,410 Απογυμνώθηκε μέχρι τον πυρήνα του. 694 00:35:25,590 --> 00:35:28,870 Βασικές προϋποθέσεις για να ακούσει το ένστικτό του, Μάικ. 695 00:35:30,330 --> 00:35:32,050 Σήμερα είναι η μέρα. Ερχομαι. 696 00:35:57,700 --> 00:35:58,880 Γεια σας, κύριε Pruitt. 697 00:35:59,340 --> 00:36:00,340 Ωχ. 698 00:36:00,580 --> 00:36:02,680 Ομορφη. Γεια σας, κύριε Pruitt. 699 00:36:05,260 --> 00:36:06,980 Συγγνώμη μωρό μου. Είναι δύσκολο να μείνει θυμωμένος μαζί του. 700 00:36:07,280 --> 00:36:08,440 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί του. 701 00:36:09,340 --> 00:36:11,180 Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε αυτό το δωμάτιο. 702 00:36:12,140 --> 00:36:13,800 Ο Stanley το έφτιαξε χωρίς να το ξέρεις; 703 00:36:15,100 --> 00:36:17,240 Το μέρος ήταν ένα νηπιαγωγείο πριν φτάσουμε εκεί. 704 00:36:17,600 --> 00:36:20,400 Το δωμάτιο ήταν πιθανότατα εκεί καθ' όλη τη διάρκεια, αλλά εγώ δεν το ήξερε ποτέ. 705 00:36:21,260 --> 00:36:23,120 Δεν ήξερες ότι είχες ένα κρεβάτι ψεύτικο λουλούδια; 706 00:36:24,430 --> 00:36:28,870 Τα λουλούδια σε αυτό το σχέδιο ήταν πάντα πεθαίνουν, οπότε βάλαμε σε ένα ψεύτικο κρεβάτι για κάποιους 707 00:36:28,870 --> 00:36:30,070 διαφημιστικές φωτογραφίες. 708 00:36:30,710 --> 00:36:32,770 Τώρα ξέρω γιατί τα αληθινά λουλούδια ήταν... Συγχωρέστε με. 709 00:36:33,410 --> 00:36:34,950 Είναι ένα ποτήρι από την Daily's; 710 00:36:35,290 --> 00:36:37,070 Ναι, η Σμίτι ξέρει ότι θα τα φέρουμε πίσω. 711 00:36:37,750 --> 00:36:38,750 Πώς είναι το παιδί; 712 00:36:38,990 --> 00:36:40,250 Καλύτερο από την προηγούμενη φορά. 713 00:36:40,570 --> 00:36:42,650 Νομίζεις ότι ήταν ο μόνος που ήξερε σχετικά με αυτό το σχοινί; 714 00:36:43,290 --> 00:36:47,450 Ο Stanley, ε, πρέπει να το είχε ανακαλύψει δωμάτιο και το κράτησε για τον εαυτό του. 715 00:36:48,510 --> 00:36:53,010 Πάντα, ε... είχε κατοικίδια σε κλουβιά. 716 00:36:54,760 --> 00:36:57,940 Ήθελε να τον αφήσει να βγει στην κρεβατοκάμαρά του, αλλά του ζητήσαμε να μην το κάνει. 717 00:36:59,140 --> 00:37:00,840 Οπότε πρέπει να το έχουμε καταφέρει σε αυτό δωμάτιο. 718 00:37:03,880 --> 00:37:05,160 Ο Stanley ήταν σαν γιος για μένα. 719 00:37:07,960 --> 00:37:09,160 Δεν θα του έκανα ποτέ κακό. 720 00:37:09,980 --> 00:37:11,940 Και δεν τον επηρέασα να το κάνει οτιδήποτε. 721 00:37:12,640 --> 00:37:13,860 Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε τότε; 722 00:37:16,520 --> 00:37:18,660 Είπατε ότι στόχευσε το δικαστικό μέγαρο; 723 00:37:19,660 --> 00:37:21,060 Είχαμε προγραμματίσει μια ακρόαση. 724 00:37:21,960 --> 00:37:25,500 Η εικασία μου είναι ότι προσπαθούσε να σταματήσει Ο Γουίλτον και ο Μπαρνς δεν πήραν τη γη μας. 725 00:37:26,780 --> 00:37:28,000 Αγαπούσε αυτά τα ζώα. 726 00:37:28,340 --> 00:37:29,500 Θα έκανε τα πάντα για αυτούς. 727 00:37:29,860 --> 00:37:30,860 Ναι, είναι επαγγελματίας. 728 00:37:31,160 --> 00:37:34,780 Πρώην δικηγόρος, κύριος χειριστής. Δεν υπάρχει περίπτωση να σπάσει αυτός ο μάγκας. 729 00:37:35,000 --> 00:37:37,040 Δεν μπορείς απλά να τον αφήσεις να βγει. Έχει δίκιο. 730 00:37:37,320 --> 00:37:39,660 Γυρίζει στο δρόμο. Τι είναι αυτός πρόκειται να κάνουμε το επόμενο; 731 00:37:40,960 --> 00:37:44,220 Συνεχίστε, ναι. Όχι, όχι, όχι. Αφήστε τον να είναι. Αφήστε τον να είναι. Κοιτάξτε τον. 732 00:37:45,380 --> 00:37:46,380 Σκέφτεται. 733 00:37:47,420 --> 00:37:48,420 Ακούει. 734 00:37:49,180 --> 00:37:50,740 Πώς ταιριάζει ο Mason σε αυτό; 735 00:37:51,560 --> 00:37:52,560 Mason Franks. 736 00:37:54,640 --> 00:37:56,140 Ήταν σαν τον καθένα μας. 737 00:37:56,560 --> 00:37:58,100 Ήμασταν χαρούμενοι που τον είχαμε. 738 00:37:59,480 --> 00:38:00,720 Και ήταν καλός με τον Stanley. 739 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 Ήταν κοντά. 740 00:38:04,660 --> 00:38:05,660 Γι' αυτό ρωτάω. 741 00:38:09,340 --> 00:38:10,840 Ο Στάνλεϊ πες του κάτι. 742 00:38:13,120 --> 00:38:14,260 Διώξτε τον εδώ από τις ενοχές. 743 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 Ό,τι είπε. 744 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 Ο Στάνλεϊ ήταν ασταθής. 745 00:38:19,060 --> 00:38:21,720 Μπορείτε να... Επιβεβαιώστε το με το άλλο κατοίκους. 746 00:38:23,120 --> 00:38:29,060 Η γυναίκα μου μάλιστα τον πήγε στα επείγοντα δωμάτιο μια φορά όταν προσπάθησε να κάνει κακό στον εαυτό του. 747 00:38:31,300 --> 00:38:32,300 Η γυναίκα σου; 748 00:38:32,720 --> 00:38:34,300 Ναί. Beth. 749 00:38:35,420 --> 00:38:37,300 Την γνώρισες την πρώτη φορά που βγήκες. 750 00:38:39,340 --> 00:38:40,480 Όχι, κύριε Προύιτ. 751 00:38:41,760 --> 00:38:43,320 Συνάντησα τη γυναίκα σου σήμερα. 752 00:38:44,720 --> 00:38:45,720 Τρέισι. 753 00:38:46,340 --> 00:38:47,540 Μπήκε να μιλήσει. 754 00:38:48,160 --> 00:38:49,580 Είπε ότι το διαζύγιο δεν ήταν οριστικό. 755 00:38:50,380 --> 00:38:51,640 Κυνηγάει τα λεφτά μου. 756 00:38:53,080 --> 00:38:54,080 Ποιο είναι το θέμα σας; 757 00:38:54,880 --> 00:38:58,780 Ξέρεις, μέθυσα χθες το βράδυ. 758 00:39:00,460 --> 00:39:03,520 Κατέληξε να παντρευτεί στο Βέγκας. 759 00:39:04,440 --> 00:39:08,880 Το έντυπο που έπρεπε να υπογράψω έλεγε ότι αν εσύ παντρευτείτε δύο άτομα ταυτόχρονα, 760 00:39:09,000 --> 00:39:12,760 αυτό είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. 761 00:39:16,840 --> 00:39:20,830 Διγαμία. Περίμενε, αυτό είναι διγαμία. Τον πήρε στο κεφάλι του. Ω, 762 00:39:21,530 --> 00:39:23,150 ναι. 763 00:39:24,230 --> 00:39:25,370 Το βλέπεις, Κλιφ; 764 00:39:25,630 --> 00:39:27,270 Πιθανώς μόνο ο κώλος του Αλ Καπόνε. 765 00:39:28,170 --> 00:39:31,410 Ποιος ήξερε ότι το είχες στο παιδί σου; Λοιπόν έγινε. 766 00:39:34,190 --> 00:39:35,670 Τα πήγε καλά εκεί μέσα. 767 00:39:36,670 --> 00:39:37,670 Έναρξη εποχής. 768 00:39:38,450 --> 00:39:39,790 Κύριος ανακριτής. 769 00:39:40,690 --> 00:39:41,690 Ελπίζω ναι. 770 00:39:47,050 --> 00:39:52,270 Αν το ακυρώνετε, γιατί μπαίνεις στον κόπο να μας πεις ότι συνέβη καθόλου; 771 00:40:00,590 --> 00:40:01,590 Την αγαπάς; 772 00:40:07,910 --> 00:40:08,910 Δεν πειράζει. 773 00:40:09,790 --> 00:40:10,830 Καμία δουλειά μου. 774 00:40:13,830 --> 00:40:14,830 Τα λέμε αύριο. 775 00:40:26,980 --> 00:40:29,080 Κοιτάξτε, ξέρω ότι τα καταφέρατε πραγματικά αγαπώ αυτό το μέρος. 776 00:40:30,340 --> 00:40:31,340 Άλογα. 777 00:40:32,820 --> 00:40:34,420 Αυτό είναι στο χέρι μου να το φέρω εκεί. 778 00:40:38,500 --> 00:40:39,500 Τι τώρα; 779 00:40:40,960 --> 00:40:42,360 Νομίζω ότι θα πάω στη Νεβάδα. 780 00:40:43,280 --> 00:40:46,260 Δες αν δεν μπορώ να γίνω χρήσιμος σπάζοντας σε μερικά από αυτά άγρια μάστανγκ. 781 00:40:49,720 --> 00:40:51,820 Αυτός ο νέος τρόπος που με έμαθες λειτούργησε πολύ καλά καλό. 782 00:40:55,080 --> 00:40:57,200 Θέλεις να μείνεις μερικές μέρες πριν στέλνετε έξω; 783 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Ναι. 784 00:41:03,600 --> 00:41:04,600 Ναι, θα ήταν ωραίο. 785 00:41:15,200 --> 00:41:22,160 Πέρασες πολύ καλά, ε; 786 00:41:22,880 --> 00:41:24,200 Ω, καλά νέα. 787 00:41:24,840 --> 00:41:26,220 Δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε στη Νεβάδα. 788 00:41:26,480 --> 00:41:30,920 Μπορούμε να καταθέσουμε όλα τα ακυρωτικά εδώ. Είναι το hangover σας τόσο κακό όσο το δικό μου; 789 00:41:33,740 --> 00:41:34,740 Τι; 790 00:41:35,860 --> 00:41:39,040 Το ένστικτό μου μου λέει ότι δεν είμαι του είδους τύπος που παίρνει ακύρωση. 791 00:41:40,500 --> 00:41:45,240 Μου λέει επίσης... Σ'αγαπώ. 792 00:41:47,540 --> 00:41:48,660 Κι εγώ σε αγαπώ. 793 00:41:55,280 --> 00:41:57,280 Δεν έλεγα ψέματα όταν είπα ότι την αγαπώ. 794 00:41:58,220 --> 00:42:03,440 Μερικές φορές εμφανίζεται ένα άτομο, σωστά τόπος, σωστή ώρα. 795 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 Είναι εύκολο. 796 00:42:08,280 --> 00:42:09,280 Είναι απλό. 797 00:42:12,720 --> 00:42:14,640 Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 798 00:42:21,580 --> 00:42:22,980 Δεν σε περιμένει στην εκκλησία; 799 00:42:24,840 --> 00:42:25,900 Τι κάνεις εδώ; 800 00:42:26,700 --> 00:42:27,940 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 801 00:42:29,060 --> 00:42:31,080 Δεν ήξερα ότι ο Flaco κάλεσε σε αυτό το ψεύτικο συμβουλή. 802 00:42:32,160 --> 00:42:33,520 Δεν έπρεπε να σου το κάνω αυτό. 803 00:42:34,120 --> 00:42:36,220 Σωστό μέρος, σωστή ώρα. 804 00:42:37,580 --> 00:42:38,680 Ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 805 00:42:39,980 --> 00:42:41,200 Αυτό είναι ένα είδος αγάπης. 806 00:42:42,320 --> 00:42:46,820 Αλλά περιπλέκει μόνο το είδος της αγάπης που κρατάει για πάντα.